Prevod od "takové jako" do Srpski


Kako koristiti "takové jako" u rečenicama:

Mají tam hřbitovy, ale ne takové, jako tenhle.
Imaju groblja, ali ne kao ovo.
A pak malovali obrazce na skály, takové jako jsme viděli.
A onda crtaju crteže na steni baš onakve kakve smo danas videli.
Ty víš, co platí na takové, jako jsem já, že?
Znaš šta pravi momke kao što sam Ja, jel' da?
Jestli pošta bere takové jako jsi ty, musí být v zoufalém stavu.
Ако у пошти примају такве као ти мора да су очајни.
K takové, jako s těmi otroky, co pracují na železnici?
Dogovoriti? Kao tvoj dogovor s robljem koje se muèi na pruzi?
Už nic nebude takové jako s tebou.
Ništa neæe biti isto bez tebe.
Víte, kdysi takové jako vy, pálili zaživa.
Знаш, људе као ти су некад палили на ломачама.
Mluvíme o takové teorii, podle které z dinosaurů vznikli ptáci, nebo takové, jako v teorii relativity?
Isto kao što su se dinosaurusi pretvorili u ptice "teoretski", ili teorija relativiteta "teoretski"?
Žádné takové, jako myslíte, od vašeho příjezdu nejsou... a ani nebudou bez ohledu na stav našeho vztahu.
Ništa nije zaokupilo moju pažnju kao vaš dolazak, niti će, kakav god odnos bio medju nama.
Jeho život a Alagaesie... už nikdy nebudu takové jako předtím.
Njegov život i Alagezija nikad neæe biti isti.
Bův ví, že nepotřebuji dva takové jako ty, ale on ti ve skutečnosti pomůže.
Bog zna da mi niste potrebni obojica, ali on ce ti, u stvari, pomoci.
Jsou to záchranáři z 11. září, potřebují lékařské ošetření, takové, jako poskytujete Al-Kájdě.
Ово су спасиоци од 11.9., њима само треба медицинска нега. Исту онакву какву добија Ал-Каида.
Opice jsou přesně takové jako vy a já.
Majmuni su kao vi i ja.
Jo, uh, dobře, asi před rokem, jsem začala mít takové jako bolesti hlavy, a... noční můry, myslím.
Otprilike pre godinu dana poèela sam imati glavobolje, i... Noæne more, pretpostavljam.
Nedělej chyby, v této zemi je boj, a pro takové jako my je nejenom na fotbalovém hřišti.
У овој земљи одвија се рат, али за људе попут нас, он није на терену за рагби.
A dnes jsou Muslimské děti přesně takové, jako já tehdy.
И ти Муслимани сада, знате, деца су сада иста, какав сам ја био тада.
Psaním se živím, ale už to není takové, jako dřív.
Ja pišem da preživim, i nije kao što treba.
Nebude to takové, jako když jsi vyrůstal ty.
Неће изгледати као место где си одрастао.
Lord Sníh vyrostl na hradě a plival dolů na takové, jako jsi ty.
Лорд Снежни је одрастао у замку газећи такве као ви.
Lidé jako vy vždy potřebují takové, jako jsem já, Richmonde.
Ljudi poput tebe uvijek trebaju one kakav sam ja, Richmond.
Už je nevyrábějí, takové jako kdysi.
Ni panjevi nisu više kao što su bili.
Trénoval jsem je, aby takové jako já zabíjeli.
To su ljudi koje sam uèio da ubijaju ovakve kao što sam ja.
Musíme udělat místo pro takové jako je on.
Moramo naæi mjesta za djecu poput njega.
A rozhodně nenechám takové jako ty, do koho se můžu a nemůžu navážet.
I SIGURNO TI NEÆU DOZVOLITI DA MI GOVORIŠ KOME MOGU ILI NE MOGU DA PODUVAM.
Mrzí mě, že vás musím zklamat, ale nic takové jako CBI neexistuje.
Mrzim da vas razoèaram, ali nema više CBI-a.
Ale pro takové jako my není na nebesích místo, chlapci.
Ali nema mesta za izgubljene duše.
Takové jako on, řeším každý den, Segarsi.
Imam posla sa ovakvima svaki dan, Segars.
Možná jen takové, jako má každá žena, které neznamená hrozbu pro mě, Leoch nebo klan McKenziových.
Sada, možda su to tajne koje svaka žena ima, i koje ne predstavljaju pretnju meni, Lieku, ili klanu Mekenzi.
Když se tam nenajde nic pro tebe, pro takové, jako oni, to bude ještě míň.
Tamo nema nièega ni za pametnu curu poput tebe, a kamoli za njih.
Jacku, jsem si jistá, že jsi prožil zajímavý život, ale neumím si představit, že by tvé tajemství bylo takové jako mé.
Jack, sigurna samda si imao poprilican zivot, ali ne mogu zamisliti da su tvoje tajne imalo slicne mojoj.
Přesvědčila jsem samu sebe, že to bude takové, jako to napsal Thomas.
Nije ono u šta sam verovala. Kao što je Tomas napisao.
V sedmi peklech je zvláštní místo pro takové, jako jsi ty.
U Sedmom paklu je posebno mesto za tvoj soj.
Samozřejmě, že jsme měla chvíle, kdy jsem si svého těla vážila, bylo to ale takové, jako když má týrající rodič občas záchvěv vlídnosti.
O, naravno, naravno da je bilo trenutaka kada sam cenila svoje telo slično kao kada nasilni roditelj nekada bude pažljiv i nežan.
I poté jsem psala reportáže o mnoha válkách, tolik, že je nemůžu spočítat, ale nic nebylo takové jako Sarajevo.
Izveštavala sam u mnogim, mnogim, ratovima posle toga, toliko da sam prestala da brojim, ali nijedan nije bio kao Sarajevo.
Pro takové jako já, byla marimba obrovský dřevěný xylofon.
Маримба - за свакога ко је као ја - био је огроман дрвени ксилофон.
Jsou mezi nimi takové jako sklenice vody, kabát, bota, růže.
Неки од предмета су чаша воде, капут, ципела, ружа,
Zdaliž není slovo mé takové jako oheň, dí Hospodin, a jako kladivo rozrážející skálu?
Nije li reč moja kao oganj, govori Gospod, i kao malj koji razbija kamen?
1.80446600914s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?